1921年（民国十年 辛酉）48岁

  1月始，改任大理院民事第一庭庭长⁽¹⁾。
  1月7日（庚申年十一月廿九日），大理院院长王宠惠发布《大理院布告第一号》，民事第一庭自1月13日开始，每周一和周四下午二时开庭。
  2月6日（庚申年腊月廿九日），张式彝被任命署大理院推事。
  3月16日（二月初七日），时任司法部次长的余绍宋在是日日记记有“十六日，晴。九时入署，中午在法学会会食。潘由笙大不以部请大理院使孙观圻代理推事为然，对我言声色俱厉，我怜其迂戆，未与较。盖代理推事一层，曾得大理院咨复部中始发表，非贸然行之者也。彼谓前咨王院长现不承认，更属强词。彼现虽代理院长，然部中固不问院长为谁，只认大理院机关也。彼又不以部呈备案为然，谓推事是法官，非明令不能承认，尤为可笑。前者院中各临时清理积案推事非由部呈诸备案者乎？部中所派各级法官多未见明令，不闻大理院认其判决为无效也。余率从其请，仍以明令使孙署理，特枚叔闻之，又不谓然，固知办事之不易矣。……”。
  3月21日（二月十二日），孙观圻被任命署大理院推事。同日，单毓华被调任直隶天津地方审判厅厅长，是与孙观圻互调。
  3月22日（二月十三日），因时任大理院院长王宠惠将赴欧公干，其大理院长职务指定由先生暂行代理。

(1) 注：笔者认为先生由刑事庭转民事庭之前，应与徐彭龄有过沟通，徐表示更愿意留在大理院而不是返回司法部，遂先生即转任民事庭，而徐彭龄在1920年12月30日获正式任命为大理院刑事庭庭长。 [返回标注点]

-147-