1921年（民國十年 辛酉）48歲

  1月始，改任大理院民事第一庭庭長⁽¹⁾。
  1月7日（庚申年十一月廿九日），大理院院長王寵惠發佈《大理院佈告第一號》，民事第一庭自1月13日開始，每週一和週四下午二時開庭。
  2月6日（庚申年臘月廿九日），張式彝被任命署大理院推事。
  3月16日（二月初七日），時任司法部次長的余紹宋在是日日記記有「十六日，晴。九時入署，中午在法學會會食。潘由笙大不以部請大理院使孫觀圻代理推事為然，對我言聲色俱厲，我憐其迂戇，未與較。蓋代理推事一層，曾得大理院諮復部中始發表，非貿然行之者也。彼謂前諮王院長現不承認，更屬強詞。彼現雖代理院長，然部中固不問院長為誰，只認大理院機關也。彼又不以部呈備案為然，謂推事是法官，非明令不能承認，尤為可笑。前者院中各臨時清理積案推事非由部呈諸備案者乎？部中所派各級法官多未見明令，不聞大理院認其判決為無效也。余率從其請，仍以明令使孫署理，特枚叔聞之，又不謂然，固知辦事之不易矣。……。」
  3月21日（二月十二日），孫觀圻被任命署大理院推事。同日，單毓華被調任直隸天津地方審判廳廳長，是與孫觀圻互調。
  3月22日（二月十三日），因時任大理院院長王寵惠將赴歐公幹，其大理院長職務指定由先生暫行代理。

(1) 注：筆者認為先生由刑事庭轉民事庭之前，應與徐彭齡有過溝通，徐表示更願意留在大理院而不是返回司法部，遂先生即轉任民事庭，而徐彭齡在1920年12月30日獲正式任命為大理院刑事庭庭長。 [返回标注点]

-147-