【摘要】本文嘗試講述張茂炯的《泥絮禪心圖》中的一些軼事。

上文筆者講述了張茂炯的《艮廬填詞圖》,接下來再來看看張茂炯的《泥絮禪心圖》。2016年秋,張茂炯的《泥絮禪心圖》因拍賣而現世。雖然,筆者無緣看到《艮廬填詞圖》,但《泥絮禪心圖》只要在網絡上搜索下即可看到,如下列圖示。

以上圖片均拍攝自網絡。

查閱王叔重等著《吳湖帆年譜》,年譜對《泥絮禪心圖》有非常詳細的記錄,《泥絮禪心圖》是吳湖帆於民國甲戌年九月為張茂炯所繪,從圖中可見吳湖帆的題字云:「泥絮禪心圖。艮廬世丈屬,吳湖帆作,甲戌九月」。然後,就是葉恭綽(譽虎)為題引首曰:「泥絮禪心圖。泥絮禪心圖。恭綽為艮廬先生題」。隨後即是張茂炯本人的題詞、題識:

銷英銳,青雲意氣剩,溯承平少年情事。 覺靈和,殿柳依依。 似著力扶搖,莫道一無才思。 可惜晚萍身世,龍池舊夢,都化離人淚。

而今是飄淪大地。十丈軟紅,亂愁深瘞。任東風鼓舞,終難起千樹黃金,不作人間兒戲(以楊樹黃葉為金止兒唬見涅槃經)。收攝瓣香法味,楊枝露净,一句西來意(金浮圖)。

予今年六十矣,劫海余生,桑田留命,前塵若夢,萬念皆灰,屬吳君湖帆繪泥絮禪心圖,以志學佛因緣。艮廬記,甲戌九月。

到了民國乙亥年正月,張茂炯又為圖題詩和題跋:

萬事從今悟昨非,喜聞净業契初機。
樂幫覆遍兜羅網(兜羅綿如柳絮見翻譯名義集),貧子歸猶糞歸衣。
影裏前塵雖久謝,靜中妄念易紛飛。
刹竿繋得風旛定,自向蓮池識所依。

妙諦圓融泯是非,還從轉語見禪機。
本來佛土如明鏡,何處天花尚著衣。
解道纖塵終不染,詎矜純想便能飛。
十方垢净原無定,只在菩提一轉依。

前詞題就,或規之曰:泥為垢污,沾則染著,參寥戯論,恐與净業相違,因又題詩二章,一以自勉,一以自解云。乙亥正月,艮廬。

仔細觀看這《泥絮禪心圖》,筆者感覺有些困惑,圖中只有張茂炯本人的題詞題詩,其他人的題詩怎麽沒了?因為筆者知道潘昌煦先生(以下簡稱先生)曾為該圖題詩《題艮廬居士泥絮禪心圖》,但圖中沒有,實在奇怪。

最近又搜索網絡,竟然發現另有一家拍賣行中有先生為張茂炯的《泥絮禪心圖》題詩作品。如下圖所示:

上圖拍攝自網站https://www.sungari1995.com/?pro/id/26513.html 

以下是上圖中先生題詩及題識的釋文。

京雒相從各少年,玉河冰渙柳如綿。
傷心莫問靈和殿,金爵觚棱總黯然。

江潭搖落不勝情,暗地流光白髪生。
剩有曉風殘月意,盡拋心力貿詞名。

嗣宗痛飲悲無已,蘇晉長齋計或非。
驀地天龍伸一指,頓教泥絮悟禪機。

墓門杉檜罥蒼藤,地下吟魂喚不譍。
若使輪迴成定律,花之寺裏再為僧。

軍笳過處萬家空,未付城頭劫火紅。
重與畫圖添爪影,江南寥落悵孤鴻。

乙丙之交,余襥被囗里,艮廬居士即以此圖徵題,尓時以不諳禪悅,未敢泚筆。今海平世囗復以為請,距居士之沒已逾十年。撫今追昔不能無辭,然山陽笛韻不自知其聲之凄厲矣。嵗在旌蒙作噩,嘉平上浣,芯廬,潘昌煦識,時年七十有三。
鈴印:潘昌煦印(白),字曰由笙(朱)

以上是上圖中先生題詩及題識的釋文。

該題識不僅提供先生所作詩《題艮廬居士泥絮禪心圖》的創作經過,更解了筆者上面提到的那個疑惑。原來是因爲張茂炯的那一眾詩詞老友們均未專研佛法,面對了這麽一幅圖,大腦頓時一片空白,自然難以下筆,哈。

「乙丙之交」是指1936年1月下旬,張茂炯請先生為泥絮禪心圖題詩,先生一看圖,大腦一片空白,遂以不諳禪悅,未敢泚筆。

而由吳梅日記可知,1935年9月4日,吳梅去張茂炯家拜訪,張茂炯拿出最近繪製的《泥絮禪心圖》和《池蓮自在圖》二圖,請吳梅為圖題詩。然筆者遍歷吳梅的作品卷,亦未能找到為該兩圖的題詩題詞,完全不似當年題《艮廬填詞第一圖》和《艮廬填詞第二圖》時的迅速,想來亦是不諳禪悅之故吧。

先生所作詩《題艮廬居士泥絮禪心圖》是在張茂炯去世十年,張茂炯之子張海平再將《泥絮禪心圖》請先生題詩,先生才作成該詩的。而此時,張茂炯的詩詞老友多已不在人世間,遂這《泥絮禪心圖》最終亦未能製成長卷。

另外,筆者拿上圖的題詩與《芯廬遺集》中的詩《題艮廬居士泥絮禪心圖》對比,竟發現有一處不一致,即上圖是「盡拋心力貿詞名」,而在《芯廬遺集》中是「枉拋心力貿詞名」,哈。

最後,也是由該題識,筆者又輕鬆得出了先生詩《題艮廬居士泥絮禪心圖》創作於1946年1月3日至1月12日。因為「嵗在旌蒙作噩」是指乙酉年,「嘉平上浣」是臘月上旬之意思。


參考文獻
1. 吳梅著《吳梅全集 日記卷》,河北教育出版社,2002年7月。
2. 吳梅著《吳梅全集 作品卷》,河北教育出版社,2002年7月。
3. 王叔重,陳含素著《吳湖帆年譜》,中國出版集團 東方出版中心,2017年7月,ISBN:9787547310892。
4. 潘昌煦著,陸鴻吉編 《芯廬遺集》,吳縣潘氏印行,1963年。
5. 潘昌煦著,玩喵編 《潘昌煦集》 初編, campuswan.com, 2022年11月。
6. 玩喵著 《潘昌煦年譜》 初編, campuswan.com, 2022年9月