【摘要】本文尝试讲述张茂炯的《泥絮禅心图》中的一些轶事。
上文笔者讲述了张茂炯的《艮庐填词图》,接下来再来看看张茂炯的《泥絮禅心图》。2016年秋,张茂炯的《泥絮禅心图》因拍卖而现世。虽然,笔者无缘看到《艮庐填词图》,但《泥絮禅心图》只要在网络上搜索下即可看到,如下列图示。
以上图片均拍摄自网络。
查阅王叔重等著《吴湖帆年谱》,年谱对《泥絮禅心图》有非常详细的记录,《泥絮禅心图》是吴湖帆于民国甲戌年九月为张茂炯所绘,从图中可见吴湖帆的题字云:“泥絮禅心图。艮庐世丈属,吴湖帆作,甲戌九月”。然后,就是叶恭绰(誉虎)为题引首曰:“泥絮禅心图。泥絮禅心图。恭绰为艮庐先生题”。随后即是张茂炯本人的题词、题识:
销英锐,青云意气剩,溯承平少年情事。 觉灵和,殿柳依依。 似着力扶摇,莫道一无才思。 可惜晚萍身世,龙池旧梦,都化离人泪。
而今是飘沦大地。十丈软红,乱愁深瘗。任东风鼓舞,终难起千树黄金,不作人间儿戏(以杨树黄叶为金止儿唬见涅盘经)。收摄瓣香法味,杨枝露净,一句西来意(金浮图)。
予今年六十矣,劫海余生,桑田留命,前尘若梦,万念皆灰,属吴君湖帆绘泥絮禅心图,以志学佛因缘。艮庐记,甲戌九月。
到了民国乙亥年正月,张茂炯又为图题诗和题跋:
万事从今悟昨非,喜闻净业契初机。
乐帮覆遍兜罗网(兜罗绵如柳絮见翻译名义集),贫子归犹粪归衣。
影里前尘虽久谢,静中妄念易纷飞。
刹竿繋得风旛定,自向莲池识所依。
妙谛圆融泯是非,还从转语见禅机。
本来佛土如明镜,何处天花尚着衣。
解道纤尘终不染,讵矜纯想便能飞。
十方垢净原无定,只在菩提一转依。
前词题就,或规之曰:泥为垢污,沾则染着,参寥戏论,恐与净业相违,因又题诗二章,一以自勉,一以自解云。乙亥正月,艮庐。
仔细观看这《泥絮禅心图》,笔者感觉有些困惑,图中只有张茂炯本人的题词题诗,其他人的题诗怎么没了?因为笔者知道潘昌煦先生(以下简称先生)曾为该图题诗《题艮庐居士泥絮禅心图》,但图中没有,实在奇怪。
最近又搜索网络,竟然发现另有一家拍卖行中有先生为张茂炯的《泥絮禅心图》题诗作品。如下图所示:
上图拍摄自网站https://www.sungari1995.com/?pro/id/26513.html
以下是上图中先生题诗及题识的释文。
京雒相从各少年,玉河冰涣柳如绵。
伤心莫问灵和殿,金爵觚棱总黯然。
江潭摇落不胜情,暗地流光白髪生。
剩有晓风残月意,尽抛心力贸词名。
嗣宗痛饮悲无已,苏晋长斋计或非。
蓦地天龙伸一指,顿教泥絮悟禅机。
墓门杉桧罥苍藤,地下吟魂唤不譍。
若使轮回成定律,花之寺里再为僧。
军笳过处万家空,未付城头劫火红。
重与画图添爪影,江南寥落怅孤鸿。
乙丙之交,余襥被囗里,艮庐居士即以此图征题,尓时以不谙禅悦,未敢泚笔。今海平世囗复以为请,距居士之没已逾十年。抚今追昔不能无辞,然山阳笛韵不自知其声之凄厉矣。岁在旌蒙作噩,嘉平上浣,芯庐,潘昌煦识,时年七十有三。
铃印:潘昌煦印(白),字曰由笙(朱)
以上是上图中先生题诗及题识的释文。
该题识不仅提供先生所作诗《题艮庐居士泥絮禅心图》的创作经过,更解了笔者上面提到的那个疑惑。原来是因为张茂炯的那一众诗词老友们均未专研佛法,面对了这么一幅图,大脑顿时一片空白,自然难以下笔,哈。
“乙丙之交”是指1936年1月下旬,张茂炯请先生为泥絮禅心图题诗,先生一看图,大脑一片空白,遂以不谙禅悦,未敢泚笔。
而由吴梅日记可知,1935年9月4日,吴梅去张茂炯家拜访,张茂炯拿出最近绘制的《泥絮禅心图》和《池莲自在图》二图,请吴梅为图题诗。然笔者遍历吴梅的作品卷,亦未能找到为该两图的题诗题词,完全不似当年题《艮庐填词第一图》和《艮庐填词第二图》时的迅速,想来亦是不谙禅悦之故吧。
先生所作诗《题艮庐居士泥絮禅心图》是在张茂炯去世十年,张茂炯之子张海平再将《泥絮禅心图》请先生题诗,先生才作成该诗的。而此时,张茂炯的诗词老友多已不在人世间,遂这《泥絮禅心图》最终亦未能制成长卷。
另外,笔者拿上图的题诗与《芯庐遗集》中的诗《题艮庐居士泥絮禅心图》对比,竟发现有一处不一致,即上图是“尽抛心力贸词名”,而在《芯庐遗集》中是“枉抛心力贸词名”,哈。
最后,也是由该题识,笔者又轻松得出了先生诗《题艮庐居士泥絮禅心图》创作于1946年1月3日至1月12日。因为“岁在旌蒙作噩”是指乙酉年,“嘉平上浣”是腊月上旬之意思。
参考文献
1. 吴梅著《吴梅全集 日记卷》,河北教育出版社,2002年7月。
2. 吴梅著《吴梅全集 作品卷》,河北教育出版社,2002年7月。
3. 王叔重,陈含素著《吴湖帆年谱》,中国出版集团 东方出版中心,2017年7月,ISBN:9787547310892。
4. 潘昌煦著,陆鸿吉编 《芯庐遗集》,吴县潘氏印行,1963年。
5. 潘昌煦著,玩喵编 《潘昌煦集》 初编, campuswan.com, 2022年11月。
6. 玩喵著 《潘昌煦年谱》 初编, campuswan.com, 2022年9月